Estados Unidos

Según tarifas establecidas en la Editorial Freelancers Association 

Editorial Rates

Updated: May 2011

Common editorial rates —regardless of whether a project is flat rate or hourly— tend to fall within the ranges indicated below. 
These should be used only as a rough guideline; rates vary considerably depending on the nature of the work, the time frame of the assignment, the degree of special expertise required, and other factors. The industry standard for a manuscript page, however, is a firm 250 words.

Type of WorkEstimated PaceRange of Fees
Copyediting, basic5-10 ms pgs/hr$30-40/hr
Copyediting, heavy2–5 ms pgs/hr$40–50/hr
Developmental editing1–5 pgs/hr$60–80/hr
Indexing8-20 pr pg/hr$35-65/hr
$3.50-12 ind pr pg
Layout | books6-10 pgs/hr$45-85/hr
Layout | newsletters1-4 pgs/hr$40-100/pr pg
Project ManagementNA$9-30/pr pg
Proofreading9-13 ms pgs/hr$30-35/hr
Substantive | line editing1–6 ms pgs/hr$50–60/hr
Translating300-500 wds/hr20-50¢/wd
Writing1-3 ms pgs/r$50-100/hr 
NOTE   ind = indexable page, ms = manuscript, pr = printed, pg = page, hr = hour, wd = word

We need feedback: